Cesare Pavese
italienischer Schriftsteller und Übersetzer
1 Änderung dieser Version ist noch nicht markiert.
Die gesichtete Version wurde am 6. Februar 2017 markiert.
Cesare Pavese (1908-1950) Bearbeiten
italienischer Schriftsteller
Zitate mit Quellenangabe Bearbeiten
Das Handwerk des Lebens. Tagebuch 1935-1950. Deutsch von Charlotte Birnbaum. Claassen 1956.
- Il mestiere di vivere. Diario 1935-1950. Einaudi
- "Die einzige Freude auf der Welt ist das Anfangen. Es ist schön zu leben, weil leben anfangen ist, immer, in jedem Augenblick." - Das Handwerk des Lebens. Zitiert nach Heinrich Heine (Aachen, Verlag Dr. Rudolf Georgi, 1968, = Text + Kritik Nr. 18/19, Hg. Heinz Ludwig Arnold) S. 12 books.google
- ("L'unica gioia al mondo è cominciare. È bello vivere perché vivere è cominciare, sempre, ad ogni istante." - Il mestiere di vivere. Diario 1935-1950. p.58 books.google, 23 novembre [1937]
- "Man entdeckt die Dinge durch die Erinnerung, die man daran hat. Sich an etwas zu erinnern bedeutet, es -jetzt erst- zum erstenmal zu sehen." - Das Handwerk des Lebens. 28. Januar 1942
- ("Le cose si scoprono attraverso i ricordi che se ne hanno. Ricordare una cosa significa vederla – ora soltanto – per la prima volta." - Il mestiere di vivere. 28 gennaio 1942)
- "Der Reichtum des Lebens besteht aus Erinnerungen, vergessenen."
- Meist falsch zitiert als: Der Reichtum des Lebens besteht aus vergessenen, aber gemeinsamen Erinnerungen.
- ("La ricchezza della vita è fatta di ricordi, dimenticati." - Il mestiere di vivere. 13 febbraio 1944. books.google)
- "Warten ist noch eine Beschäftigung. Auf nichts warten - das ist schrecklich." - Das Handwerk des Lebens
- ("Aspettare è ancora un'occupazione. È non aspettar niente che è terribile." - Il mestiere di vivere. 15 settembre 1946)
Weblinks Bearbeiten
|
Commons führt Medien zu Cesare Pavese. |