Diskussion:Bildung
Letzter Kommentar: vor 16 Jahren von Toledo in Abschnitt Übersetzungen von Zitaten
Wer ist Hans Kilian? --Thomas 21:51, 5. Jun 2005 (UTC)
- "Die Bildung eines Menschen zeigt sich am deutlichsten in seinem Verhalten gegenüber Ungebildeten." - Hans Kilian
Übersetzungen von Zitaten Bearbeiten
Mir scheint es wenig sinnvoll, hier Übersetzungen reinzustellen, das engl. Wort "education" mit "Bildung" zu übersetzen, macht z.B. wenig Sinn.
- Das Wort "education" kann in bestimmten zusammenhängen durchaus mit "Bildung" übersetzt werden. ;-)
- --Toledo 22:15, 10. Mär. 2008 (CET)
Zitat falsch zugeordnet? Bearbeiten
"Bildung ist das, was übrig bleibt, wenn man alles vergessen hat, was man gelernt hat." - Werner Heisenberg, Schritte über Grenzen, Rede zur 100-Jahrfeier des Max-Gymnasiums, S.106, Piper 1973
Dies scheint mir Deckungsgleich mit:
Bildung ist das was übrig bleibt, wenn alles Gelernte vergessen ist. (Georg Kerschensteiner)
Da zweiterer der Urheber des Gedanken zu sein scheint wäre es vielleicht angebracht eher ihn zu zitieren? Bitte um Klärung.