Diskussion:Frank Zappa
EEntfernt weil nicht in Deutsch. Die müssen gelegentlich übersetzt werden. --Thomas 19:26, 11. Dez 2004 (UTC)
- "Information is not knowledge. Knowledge is not wisdom. Wisdom is not truth. Truth is not beauty. Beauty is not love. Love is not music. Music is THE BEST..." - from Packard Goose (Joe’s Garage)
- "Watch out where the huskies go and don't you eat that yellow snow" - from Don't Eat The Yellow Snow (Apostrophe)
- "You ain't got no friends, and all the others they hate ya" - from Stinkfoot (Apostrophe)
Jazz is not dead... Bearbeiten
Das Zitat "Jazz is not dead..." lautet genau: "Jazz is not dead, it just smells funny". Zu deutsch: "Jazz ist nicht tot, er riecht nur komisch".
Dieses Zitat ist gesichert. Es befindet sich in der Ansage zu dem Titel "Be-Bop Tango (Of The Old Jazzmen's Church" auf dem Live-Album "Roxy & Elsewhere". --NeAnderTaler 17:53, 25. Mär 2005 (UTC) Youtube Link
Andere Belege hierfür? Bearbeiten
Watch out where the huskies go ... Bearbeiten
Engl. Zitat korrekt, deutsche (von Frank Zappa autorisierte) Übersetzung: "Paß [sic!] doch auf, wo die Hunde hinmachen - Und iß [sic!] mir ja nicht diesen gelben Schnee" (Quelle: Frank Zappa: Plastic People - Songbook, deutsch von Carl Weissner, vom Autor korrigierte und ergänzte Ausgabe, Zweitausendeins, 29. Auflage November 1994)
You ain't got no friends ... Bearbeiten
Engl. Zitat korrekt, deutsche (von Frank Zappa autorisierte) Übersetzung: "Ihr habt keine Freunde - Und die anderen hassen euch alle" (Quelle: Frank Zappa: Plastic People - Songbook, deutsch von Carl Weissner, vom Autor korrigierte und ergänzte Ausgabe, Zweitausendeins, 29. Auflage November 1994)
Information is not knowledge ..." Bearbeiten
Engl. Zitat korrekt, deutsche Übersetzung: "Information ist nicht Wissen - Wissen ist nicht Weisheit - Weisheit ist nicht Wahrheit - Wahrheit ist ncht Schönheit - Schönheit ist nicht Liebe - Liebe ist nicht Musik - Musik ist das Beste!" (Quelle: Frank Zappa: Zonx, deutsch von Carl Weissner, Zweitausendeins, 1. Auflage April 1996)