Wikiquote:Styleguide/Neugestaltung

Einleitung

Immer wieder wird an Wikiquote der Wunsch herangetragen, statt der Zollzeichen typographische Anführungszeichen zu setzen. Auf dieser Seite sollen Alternativen zur derzeitig im Styleguied vorgegebenen Typographie entwickelt und diskutiert werden.

Beispiele

fr

http://fr.wikiquote.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_von_Goethe&action=edit&section=1

{{citation|Toute théorie est sèche, et l'arbre précieux de la vie est fleuri.}}
{{Réf Livre|référence=Faust/Gosselin
|tome=I
|partie=1
|chapitre=Cabinet d'étude (II)
|page=58
|s=Faust I}}

en

http://da.wikiquote.org/w/index.php?title=Mads_Lebech&action=edit

* There is strong shadow where there is much light.
** ''[[w:Götz von Berlichingen|Götz von Berlichingen]]'', Act I (1773)

ja

http://da.wikiquote.org/w/index.php?title=Mads_Lebech&action=edit

*私たちが生きるのを、希望が助けてくれるのです。--[[ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ]]「シャルロット・シュタイン宛書簡」
*:{{lang|en|''Die Hoffnung hilft uns leben.'' - Johann Wolfgang von Goethe, "an Charlotte von Stein"}}

da

http://da.wikiquote.org/w/index.php?title=Mads_Lebech&action=edit

{{citat|Jeg er uenig i alt du siger, men vil til min død forsvare din ret til at udtrykke det.|a=Citatet bliver som regel - men forkert - tilskrevet [[Voltaire]]. Citatet stammer fra bogen "The Friends of Voltaire" (1906), skrevet af Evelyn Beatrice Hall under pseudonymet S(tephen) G. Tallentyre.}}

{{citat|Det loft ønsker regeringen ikke at passere, og så kan vi ikke andet end at lytte. Det signal har vi fået fornyet.|a=Sagt efter sammenbrudet ved de kommunale overenskomstforhandlinger 2008. TV2/Nyhederne 29.02.2008}}

ru

[1]

*Нужно учить людей отказываться от установки несвободных плагинов; нужно учить людей предпочитать долгосрочные интересы своей свободы немедленному желанию просмотреть отдельный сайт.
**[http://itmanagement.earthweb.com/osrc/article.php/12068_3717476_2 Interview with Richard Stallman: Four Essential Freedoms, December 19, 2007]

it

http://it.wikiquote.org/w/index.php?title=Johann_Wolfgang_von_Goethe&action=edit&section=2

{{quote|Le idee generali e la gran presunzione sono sempre sul punto di causare enormi danni.|(da ''Massime e riflessioni'')|Allgemeine Begriƒƒe und großer Dünkel sind immer auf dem Wege, entsetzliches Unheil anzurichten.|lingua=De}}

Diskussion

Ich sehe drei Varianten:

Umsetzen der Zollzeichen auf typographische Anführungszeichen
Keine Anführungszeichen mehr, Quellenangabe durch Absatz
Mit Vorlage
Mit Vorlage und Vorlage für Quellen (fr)

--Hei ber 22:56, 5. Mär. 2008 (CET)[Beantworten]

Wenn wir von Zollzeichen auf typographische Anführungszeichen wechseln wollen, ist eine Vorlage unumgänglich, weil typographische Anführungszeichen nicht adäquat über die Tastatur eingegeben werden können und auch der mw-Editor lediglich ein Workaround darstellen kann. Auf die Erstellung von zwei unterschiedlichen Vorlagen für deutschsprachige Zitate und Zitate in Fremdsprachen kann verzichtet werden. Dies kann über einen optionalen Sprachparameter lang gelöst werden. Den Parameter für den Autoren würde ich selbst in Autorenartikeln angeben wollen, denn dann könnte man ein und dieselbe Vorlage per copy&paste im Autorenartikel und den Themenartikeln verwenden. Eine Prüfung, ob die Angabe des Autoren mit dem Seitennamen übereinstimmt, könnte dann wiederum dazu genutzt werden, um die Anzeige des Autors in Autorenartikeln zu unterdrücken. Die Quellenangabe kann dann wiederum beliebig detailliert (Werk, Jahr, Kapitel, Seite, Weblink, ...) geschehen. Bei fehlender Quellenangabe könnte der Artikel in der Kategorie:Fehlende Quellenangaben aufgeführt werden, auch wenn sich das ein wenig mit der Vorlage:Fehlende Quellenangabe überschneidet. Einen ersten Entwurf habe ich als Vorlage:Zitat erstellt. Gruß --W_I^KImaniac 12:47, 8. Mär. 2008 (CET)[Beantworten]

Gefällt mir - beim ersten Drübersehen - sehr gut. --Hei ber 20:24, 8. Mär. 2008 (CET)[Beantworten]

In Autorenartikeln könnte der Autor auch durch einen optionalen Parameter z.B. Typ=A unterdrückt werden. Vorbild: Vorlage:Literatur in WP:de letzter beschriebener Parameter: "Typ" zur Autorenunterdrückung in Werklisten. Der Éinfachheit halber wäre ich aber ohnehin für die oben genannte Version völlig identischen Formats in allen Typen von Artikeln. PS: Ab wann etwa wird man die Vorlage einsetzten können? --Zwikki 18:27, 11. Apr. 2009 (CEST)[Beantworten]

Ja ab wann? Wird daran noch weiter gearbeitet, mir scheint es, das Vorhaben liegt im Moment ziemlich brach? Ich war sehr erstaunt, dass hier in Wikiquote anders als in der deutschen Wikipedia (wo ich oft an Artikeln arbeite) keine deutschen Anführungszeichen genutzt werden, als ich hier meine erste Bearbeitung gemacht habe und mir das in mehreren Artikeln auffiel. Auf der Suche nach einer Erklärung /Richtlinie dafür bin ich auf diesen Änderungsvorschlag gestoßen. Wird er denn auch umgesetzt?

(Übrigens, zu Vorschlag 2 oben, dem Weglassen aller Anführungszeichen, falls der überhaupt noch zur Debatte steht: Das ist unmöglich, wenn man, um das Zitat in einen sinnvollen Satz einzubinden, erläuternde Wörter oder indirekte Rede ergänzt, die das Zitat dann sozusagen einrahmen, s. z. B. in Loriot: Auch müsse deutlich gesagt werden, dass "ein perfekter Werbeblock im Fernsehen seine Wirkung verfehlt [...]". Denn dann hebt sich das Zitat nicht mehr ab, ist nicht mehr als Zitat erkennbar.)

--Miss-Sophie (Diskussion) 12:59, 6. Jul. 2012 (CEST)[Beantworten]