William Blake

William Blake (1757-1827)

englischer Maler und Dichter

"Um eine Welt in einem Sandkorn zu sehn // und einen Himmel in einer wilden Blume, // halte die Unendlichkeit in deiner flachen Hand // und die Ewigkeit in einer Stunde ." - Beginn von »Auguries of Innocence« (Weissagungen der Unschuld), Pickering (Ballad) Manuscript ca. 1801- 03, S. 13-18

(Original engl.: "To see a World in a Grain of Sand // And a Heaven in a Wild Flower, // Hold Infinity in the palm of your hand // And Eternity in an hour." - en.wikisource.org)

"Ein Narr sieht nicht denselben Baum, den ein Weiser sieht." - Die Hochzeit von Himmel und Hölle
"Der zerschnittene Wurm vergibt dem Pflug." - Sprichwörter der Hölle
"Gefängnisse werden aus den Steinen der Gesetze errichtet, Bordelle aus den Ziegeln der Religion." - Die Hochzeit von Himmel und Hölle
"Leicht ist es, // Sich freun in den Zeiten der Wohlfahrt." - Leicht ist es
"Weisheit wird dargeboten am einsamen Markt, wo keiner kauft, // Und gefunden auf dürrem Acker, wo der Landmann vergebens den Pflug zieht." - Der Preis der Erfahrung
"Wer begehrt und nicht handelt, brütet Pestilenz aus." - Sprichwörter der Hölle
"Würden die Pforten der Wahrnehmung gereinigt, erschiene den Menschen alles, wie es ist: unendlich." - Die Hochzeit von Himmel und Hölle

(„If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is, infinite.“ - The Marriage of Heaven and Hell, books.google)