Willkommen bei den Sch’tis
Film von Dany Boon (2008)
Willkommen bei den Sch’tis ist eine französische Filmkomödie.
Filminfo
Bearbeiten- Regie: Dany Boon
- Drehbuch: Dany Boon, Alexandre Charlot, Franck Magnier
- Genre: Komödie
- Erschienen: 2008
- Hauptdarsteller:
- Kad Merad als Philippe Abrams
- Dany Boon als Antoine Bailleul
Zitate
BearbeitenJulies Onkel
Bearbeiten- „ ‚Cheutemi‘, so heißt alles da oben: Frauen, Männer, Kinder, alle Cheutemi da. [...] Selbst, selbst die Tiere sind Cheutemi, Hunde sind Cheutemi, die Katzen, Katzen sind Cheu…, Katzen Cheu… Cheutemi, Kühe, Kälber, Hühner, alle Cheute… Cheutemi. Und die Sprache ist auch Cheutemi!“
- „Im Sommer geht’s einigermaßen, da hat’s um Null Grad, aber im Winter, da wird es kälter und kälter und kälter: Minus Zehn, Zwanzig, Zwanzig, Dreißig, da bleibst du lieber im Bett, denn plötzlich sind es Vierzig. Verstehst du? […] Ist schließlich der Norden!“
Julie
Bearbeiten- "Denk doch mal nach, Philippe, die machen sicher Druck, damit im Wetterbericht mehr Grad angezeigt werden, sonst würde niemand da hin fahren."
Dialoge
Bearbeiten- Jean: „Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht“
Philippe: „Bin ich suspendiert, ja?“
Jean: „Schlimmer!“
Philippe: „Gefeuert?!“
Jean: „Mehr als das.“
Philippe: „Schlimmer als gefeuert? Wie jetzt?“
Jean: „Sie versetzen dich in den Norden.“
Philippe: „Den Norden? Nein! Nach Lyon?“
Jean: „Nein, eben nicht! Nein, in den hohen Norden!“
Philippe: „Oh nein, etwa Paris? Sag mir, dass es nicht Paris ist!“
Jean: „Bestimmt nicht Paris! Weiter nördlich.“
Philippe: „Nach Belgien …“
Jean: „Aber nein, aber nein. Was liegt vor Belgien, na? Nord-Pas-de-Calais! In der Nähe von Lille.“
Philippe: „Lille? Was fürn Lille?“
Jean: „Es gibt nur ein Lille, ja, das im Norden.“
Philippe: „Wie? Das Lille? Nein, nicht mit mir!“
- Philippe: „Gibt’s keine Möbel?“
Bailleul: „Na ja, ihr Vorgänger hat schie mitgenommen, hä.“
Philippe: „Wie, er hat die Möbel mitgenommen?“
Bailleul: „Na, er hat schie in den Busch gebracht …“
Philippe: „In welchen Busch?“
Bailleul: „Na, in scheinen.“
Philippe: „Wie jetzt die Möbel in Scheinen?“
Bailleul: „Die Möbel in scheinen Busch!“
Philippe: „Die Möbel im Busch? Was macht er mit den Möbeln im Busch? Die nimmt man doch nicht mit in den Urwald!“
Bailleul: „Aber nein, nist innen Urwald, innen Busch! Na er hat schie eben mitgenommen!“
Philippe: „Urwald und der Busch ist dasselbe!“
Bailleul: „Ach, finden Schie?“
Philippe: „Das war ja wohl kein Fliederbusch!“
Bailleul: „Nein …“
Philippe: „Na also, dann sind die Möbel jetzt im Urwald!“
Bailleul: „Oh nein, nein, ach was? Nein! Die Möbel schind in dem Busch!“
Philippe: „Meine Rede, junger Mann!“
Bailleul: „Is red vom Omnibusch!“
- Die Mitarbeiter der Post sind in einem Restaurant in Lille und bringen Philippe Abrams Sch’ti bei. Er soll als Übung die Bestellung aufgeben.
Philippe: „Garschon!“
Kellner: „Guten Abend.“
Philippe: „ ’n Abend Schipfel, hä! Weischt du alscho wir von der Poscht, wir wollen …“
Bailleul: (ihn korrigierend) „Wir-da wollen, wir-da wollen!“
Philippe: „Wir-da wollen (lacht), wir-da wollen wasch bestellen und tschwo doschschelbe, bitte, hä!“
Kellner: „Verzeihung, ich bin kein Sch’ti, ich komme aus Paris und habe nichts verstanden.“
Weblink
Bearbeiten Infos zu Willkommen bei den Sch’tis in der IMDb