Anne Morrow Lindbergh

Anne Morrow Lindbergh (1906-2001)

US-amerikanische Fliegerin und Schriftstellerin

Übersetzt von: Peter Stadelmayer, Maria Wolff.

"Abschiednehmen ist immer schmerzlich, selbst wenn es nur für kurze Zeit ist." - Muscheln in meiner Hand, PT20 books.google
- (Original englisch: "Parting is inevitably painful, even for a short time." - Gift from the Sea. 1991. p. 42)
"Das Pendel muss zwischen Einsamkeit und Gemeinsamkeit, zwischen Einkehr und Rückkehr schwingen." - Muscheln in meiner Hand, PT13 books.google
- (Original englisch: " I must find a balance somewhere, or an alternating rhythm between these two extremes; a swinging of the pendulum between solitude and communion, between retreat and return." - Gift from the Sea. 1955. p. 30)
"Ohne Zugang zum eigenen Ich kann man auch keinen Zugang zu anderen finden." - Muscheln in meiner Hand, PT21 books.google

("When one is a stranger to oneself then one is estranged from others too. If one is out of touch with oneself, then one cannot touch others." - Gift from the Sea. p. 36 books.google)