John le Carré

John le Carré (1931–2020)

englischer Schriftsteller
eigentlich: David John Moore Cornwell

"[...] das ist meiner Ansicht nach ein so großes Verbrechen, dass ich dafür keine Entschuldigung finde." - über Folter, Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 182
"Die Amerikaner haben keinen großen Respekt vor der nationalen Psyche anderer Völker gezeigt. Weil sie grundsätzlich denken, dass jeder so sein will wie die Amerikaner. Das halte ich, gelinde gesagt, für ein Problem." - Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 185
"Wenn jemand Folter unterstützt, ist er keiner näheren psychologischen Betrachtung wert." - Stern Nr. 46/2008 vom 6. November 2008, S. 180
"Ein Schreibtisch ist ein gefährlicher Ort, um die Welt zu betrachten." - im Nachruf von Yassin Musharbash: „Von Maulwürfen und Menschen“, in Die Zeit, Nr. 53, 22. Dezember 2021

"Ein Schreibtisch ist ein gefährlicher Ausguck." - Eine Art Held. Deutsch von Rolf und Hedda Soellner. Ullstein 2004
("A desk is a dangerous place from which to watch the world." - The Honourable Schoolboy (1977))

" Sie wissen, was man von Bonn sagt: Entweder es regnet oder die Bahnschranken sind 'runter. Tatsächlich passiert natürlich beides gleichzeitig." - Eine kleine Stadt in Deutschland. Deutsch von Dietrich Schlegel u. Walther Puchwein; Zsolnay, Wien/Hamburg 1968. 4. Kapitel

("You know what they say about Bonn: either it rains or the level crossings are down. In fact, of course, both things happen at the same time." - A Small Town in Germany. 1968. Chapter 4)