Euripides

Euripides

Euripides (480 v.Chr. - 406 v.Chr.)

Bacchae

griechischer Dichter

Überprüft

• "Abwechslung in allem ist süß." - Orest 234 / Elektra

• (Original altgriech.: "μεταβολὴ πάντων γλυκύ.")

• "Die Übung ist in allem beste Lehrerin den Sterblichen." - Andromache
• "Die Zeit entlarvt den Bösen." - Hippolyt 428 / Phädra

• (Original altgriech.: "Κακοὺς δὲ θνητῶν ἐξέφην' ὅταν τύχῃ.")

• "Du zählst im Elend keinen Freund." - Elektra 1131 / Elektra

• (Original altgriech.: "πένητας οὐδεὶς βούλεται κτᾶσθαι φίλους.")

• "Ein guter Mann wird stets das Bessre wählen." - Iphigenie in Aulis, 502f / Menelaus

• (Original altgriech.: "ἀνδρὸς οὐ κακοῦ τρόποι // τοιοίδε, χρῆσθαι τοῖσι βελτίστοις ἀεί..")

• "Ein vorsichtiger ist besser als ein waghalsiger Heerführer." - Die Phönizierinnen 599 / Polyneikes

• (Original altgriech.: "ἀσφαλὴς γάρ ἐστ' ἀμείνων ἢ θρασὺς στρατηλάτης.")

• "Nichts ist schrecklich, was notwendig ist." - Fragmente
• "Ob einem reiche Totengabe wird zuteil, das ist nur eitle Prahlerei der Lebenden." - Die Troerinnen 1249f / Hekuba

• (Original altgriech.: "εἰ πλουσίων τις τεύξεται κτερισμάτων· // κενὸν δὲ γαύρωμ´ ἐστὶ τῶν ζώντων τόδε.")

• "Sei bei mir, in Maßen zwar, doch verlasse mich nicht." - über den Wein, gemäß Plutarch Moralia, Vorschriften zur Gesundheit, Kapitel 19

• (Original altgriech.: "εἴης μοι, μέτριος δέ πως // εἴης μηδ´ ἀπολείποις.")

• "Wie dem Adler der Himmel offen steht, so ist dem tüchtigen Mann die ganze Welt das Vaterland." - Fragmente

Anmerkungen

            FS.   ↑ Übers.: Friedrich Schiller (1759-1805)

Weblinks

Wikisource

Wikisource führt Texte oder Textnachweise von Euripides.

Commons führt Medien zu Euripides.