Diego de Tenerife

Babel – Benutzerinformationen

de-N	Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.

fr-4	Cet utilisateur dispose de connaissances proches de la langue maternelle en français.

es-5	Esta persona tiene un conocimiento profesional del español.

pt-3	Este utilizador tem um nível avançado de português.

it-3	Quest'utente può contribuire con un livello avanzato in italiano.

la-3	Hic usor/Haec ustrix probe ac Latine conferre potest.

en-3	This user has advanced knowledge of English.

grc-2	Ὅδε ὁ χρώμενος μέσην γνῶσιν τῆς ἀρχαίας ἑλληνικῆς ἔχει.

ar-1	هذا المستخدم لديه معرفة أساسية بالعربية.

Diego de Tenerife bei Wikipedia

WIKIQUOTIANER seit dem 19. Januar 2006

Tätigkeiten im deutschsprachigen Wikiquote

Angelegte Artikel

Eingetragene Zitate (alle überprüft)

Denis Diderot

- « Mes pensées, ce sont mes catins. » – Meine Gedanken sind meine Dirnen.

Ludwig Feuerbach:

– "Der Mensch schuf Gott nach seinem Bilde.".

Adolf Hitler:

- "Flink wie Windhunde, zäh wie Leder, hart wie Kruppstahl.".

Julien Offray de La Mettrie

- "Die Menschen sind im allgemeinen von Natur aus böse. Ohne Erziehung gäbe es nur wenige gute Menschen." - Bernd A. Laska: Über das Glück oder Das Höchste Gut (»Anti-Seneca«), LSR-Quellen Band 2, Nürnberg 1985/2002, ISBN 3-922058-30-2, S. 40 [65].

- (Original frz. : « En général, les hommes sont nés méchants; sans l’éducation, il y en aurait peu de bons; » - La Mettrie: Anti-Sénèque ou Discours sur le bonheur Gallica, Œuvres philosophiques de La Mettrie, tome 2 Nouvelle édition, précédée de son éloge par Frédéric II, roi de Prusse, Berlin 1796.)

- "Trink, iss, schlafe schnarche, träume!" - Über das Glück oder Das Höchste Gut, »Anti-Seneca«, LSR-Quellen Band 2, herausgegeben und übersetzt von Bernd A. Laska, Nürnberg 1985/2002, S.112 [171]. (siehe Aufsatztitel: Michael Winter: Trink, iss, schlafe, träume! Über den Philosophen, Anarchisten und Hofnarren Julien Offray de La Mettrie. In: Zeit online, 4. November 1988).

- (Origianl frz.: « Bois, mange, dors, ronfle, rêve. » - La Mettrie: « Discours sur le bonheur ou Le Souverain Bien, Anti-Sénèque », 1748 (Über das Glück oder Das Höchste Gut, »Anti-Seneca«): « Bois, dors, ronfle, rêve. »)

Marie de France (Artikel strukturiert)

- « Bele amie, si est de nus / Ne vus sanz mei, ne mei sanz vus. » - "Schöne Freundin, so ist's mit uns / Weder Ihr ohne mich, noch ich ohne Euch."

Samuel Butler d.J.

- "Alle Lebewesen außer dem Menschen wissen, dass der Hauptzweck des Lebens darin besteht, es zu genießen." - Der Weg allen Fleisches. Roman, 1903. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Helmut Findeisen. dtv Klassik, München 1991, ISBN 3-423-02240-X, 19. Kapitel.

- (Original en: "All animals, except man, know that the principal business of life is to enjoy it." - The Way of All Flesh", Wikisource, chapter 19.

Marquis de Sade

- "Man ist noch lange kein Verbrecher, wenn man die seltsamen Neigungen beschreibt, zu denen die Natur verleitet."

- (Origianl frz.: « On n'est point criminel pour faire la peinture Des bizarres penchants qu'inspire la nature. » - als Motto dem Roman vorangestellt: Histoire de Juliette)

- "Je parricidais, j’incestais, j’assassinais, je prostituais, je sodomisais." - Otto Flake: Marquis de Sade, dtv München, 1966, Abschnitt Juliette, S. 64 - Google Books. (Otto Flake zitiert Sade auf Französisch ohne Übersetzung. Übersetzung hier nachgeliefert: "Ich beging Vatermord, Inzest, Mord, zwang zur Prostitution und beging Sodomie.")

- (Original frz.: « Je parricidais, j’incestais, j’assassinais, je prostituais, je sodomisais. » - Quelle: Donatien Alphonse François de Sade: Histoire de Juliette ou les prospérités du vice - Wikisource Abschnitt [93])

Baruch de Spinoza:

- "Sed omnia praeclara tam dificilia quam rara sunt." – Aber alles, was vortrefflich ist, ist ebenso schwierig wie selten.

– "Deus sive Natura" – Gott oder auch die Natur.

– "Dei voluntas, hoc est ignorantiae asylum." – Der Wille Gottes, das ist der Zufluchtsort der Unwissenheit.

Voltaire:

– « Écrasez l’infâme » – Zermalmt das Infame!

– « Criez, et qu'on crie! » – Schreit, man muss schreien!

- „Wagen Sie, selber zu denken!” - « Osez penser par vous-même. »

Unterseiten zum Editieren

Texteditor

Muster

HTML-Syntax

M O T T O

"Carpe diem!, quam minimum credula postero!"
"Pflücke den Tag, dem späteren vertraue aufs wenigste!"
« Cueille le jour, sans croire au lendemain. »
"Aprovecha el día, no confíes en el mañana."
"Colhe o dia, quanto menos confia no de amanhã."
"Cogli la giornata, e non fidarti per nulla del domani."
"Seize the day, trust tomorrow as little as you may."
– Horatius: Carmina, liber I, carmen 11, versus 8 ^[1]